Wenn man sich mit einem Game beschäftigt, achtet man auf viele Dinge: Die Grafik, der Soundtrack, das Gameplay, die Story. Seltsamerweise wird aber einem entscheidenden Teil vieler Spiele kaum Beachtung geschenkt. Die Rede ist von der Synchronisation, die zwar im Ganzen gerne mal lobend oder schmähend erwähnt wird, aber so gut wie nie besonders gewürdigt wird. Doch was wären Spiele wie Metal Gear Solid, Mass Effect oder Heavy Rain noch wert, wenn es nicht die grandiosen Sprecher gäbe, die den Charakteren Leben und Persönlichkeit einhauchen? Als bekennender Abspanngucker breche ich heute eine Lanze für all die Synchronsprecher da draussen und beginne mit Robin Atkin Downes, ein Name, der aus der Gamingbranche nicht mehr wegzudenken ist.
Robin Atkin Downes 1999 während der FedCon 7
Häh, wer? Sollte man den kennen? Zumindest Science Fiction Fans sind jetzt kurz zusammengezuckt, da Downes die Rolle des Telepathen Byron in der ungeliebten fünften Staffel von Babylon 5 gespielt hat. Zugegeben, seine Sprechrollen stehen selten im Vordergrund und beschränken sich oft auf Nebenrollen, aber fast man alles zusammen, kommt man auf stolze 158 Spiele, bei denen Robin Atkin Downes mindestens einen Charakter vertont hat. Auch wenn er „erst“ seit 2002 regelmäßig Rollen in Spielen übernimmt, hatte er bereits 1990 als „Legolas“ in Interplays Umsetzung von „Lord of the Rings“ seinen ersten Auftritt. Zu den bekanntesten Spielen der vergangenen Jahre gehören unter anderem:
Fallout: New Vegas
Metal Gear Solid: Peace Walker
The Saboteur
Dragon Age: Origins
Brütal Legend
Mass Effect
Uncharted: Drake’s Fortune
Downes spricht den irischen Schlägerkappenträger Sean in The Saboteur (ab ca. 2:30 min)
Eine vollständige Liste findet man unter anderem bei IMDB. Es gibt noch viele Sprecher, die unserem Hobby etwas Leben einhauchen und deren Routine enorm der Qualität eines Spiels zu Gute kommt. Achtet also beim nächsten Abspann mal auf die Sprecher. Vielleicht ist ja Robin Atkin Downes wieder dabei oder vielleicht entdeckt ihr sogar einen bekannten Schauspieler, der einen Nebencharakter vertont hat.
Mein Videospieljahr 2011 - The Saboteur | Spontanes zu Konsolen, Kino und Konsorten - Spontanbesorger.de sagt:
8. März 2011
[…] Spaß gemacht, was nicht zuletzt an der grandiosen (englischen) Sprachausgabe liegt. Sean wird von Robin Atkin Downes gesprochen, der den irischen Dialekt und jeden wunderbaren blumigen Fluch nahezu perfekt […]