Seit langer Zeit bin ich neulich mal wieder auf der Suche nach kostenloser Software und netten Themes durch den japanischen PSN gebrowsed. Dabei ist mir wieder mal aufgefallen, wie sehr sich das japanische Angebot vom Westlichen unterscheidet – mal abgesehen von der Sprachbarriere. Wohin man auch sieht wird man von knackigen Mädels im Mangastil angelächelt, jedes dritte Spiel scheint die Versoftung eines Animes oder einer OVA zu sein und generell gibt es immer wieder die klassischen Paper Doll- und Dating Sim Spiele. Genau das will ich auch in meiner Sprache! Warum traut sich kein Publisher diese Spiele auf unseren PSN zu bringen? Ist die Angst vor den kulturellen Unterschieden so groß? Lohnt sich der Aufwand nicht? Oder ist es am Ende einfach nur der schlechte Ruf dieser Spiele, mit dem man sich nicht „besudeln“ will? Ich dachte immer Sex sells.

Dating Sims sind nicht unbedingt „Hentai“

Jaja, der schlimme Spontanbesorger will sich ja nur knackige Mangamädels mit Tentakelszenario reinziehen. OK, erwischt und knackige Mädels auf Konsolen kann man gar nicht genug haben 😉 aber nichts desto trotz sind Dating Sims doch meistens recht harmlose Grafikadventures, in denen man einfach mit verschiedenen Charakteren im Dialog interagiert, einem regelmäßigen Tagesablauf folgt und ähnlich wie bei einem Rollenspiel versucht einzelne Werte zu verbessern, um neue Spielabschnitte zu aktivieren. Ich mag solche Spiele, da man dabei hervoragend entspannen kann. Man folgt einer netten, meist recht lustigen Geschichte, entscheidet gelegentlich in welche Richtung die Handlung weitergeführt wird und genießt im Grunde einen langen Anime bzw. eine Art Grafic Novel. Der Umfang reicht meist für mehrere Wochen, da es oft darum geht Kalendertag um Kalendertag abzuwickeln, an denen mal was passiert und mal eben nichts passiert. Besonders ansprechend finde ich bei diesen Spielen immer die Darstellung des japanischen Alltags. Ich habe oft den Eindruck durch diese Games mehr über die japanische Kultur zu lernen, als es durch andere Medien möglich wäre. Im Grunde dürfte sich jeder, der auch mal Shenmue gespielt hat zumindest ansatzweise heimisch fühlen.

Für uns nur am PC spielbar

Man könnte sich natürlich die Spiele aus dem asiatischen PS3-Angebot herunterladen, aber sofern man Japanisch weder lesen noch schreiben kann und man auch keine Lust hat mit ewig langen Fanübersetzungen und Walkthroughs zu hantieren, bleibt nur das rare Angebot, welches von wenigen US-Firmen bereitgestellt wird. Leider findet man solche Spiele hierzulande nur in gut sortierten Comicshops, auf großen Comicmessen oder auf diversen US-Import-Seiten. Sowas hat natürlich dann auch seinen Preis. Für eine aufwändig gestaltete und gut übersetzte Dating Sim zahlt man durchaus bis zu 100 US-Dollar und will man das Spiel dann auch auf einem Datenträger, kommen entsprechende Aufpreise und Transportkosten dazu. Da fällt es auch dem größten Fan schwer so nebenbei mal ein Game zu kaufen, dessen Qualität man quasi nicht einschätzen kann. Reviews sind in der Regel nämlich auch Mangelware oder einfach so schlecht geschrieben, dass man nach dem Lesen genauso schlau ist wie vorher.

Ich will meine Dating Sims wieder haben!

In den 90ern war das alles noch einfacher. Der Comicshop meines Vertrauens ist durch mich, als einer seiner ersten Mangastammkunden überhaupt, erst auf die Idee gekommen japanische Produkte ins Programm aufzunehmen. Das war noch die Zeit bevor Deutschland Sailor Moon kannte, die AnimaniA gedruckt wurde und RTL2 daran gedacht hat Animes ins Kinderprogramm aufzunehmen. Deutschland kannte die Vokabeln „Anime“ und „Manga“ einfach noch nicht. Dieser Shop hat sich dann für mich schlau gemacht und ein paar Spiele besorgt, die ich dann „testen“ durfte. Dazu gehörten dann Spiele wie Season of the Sakura oder Princess Maker 2. Während man in „Season of the Sakura“ als neuer Schüler Freundschaften schließt und irgendwie versucht mit einer der weiblichen Charaktere anzubandeln, wird man in „Princess Maker 2“ in ein Fantasy Setting verfrachtet, in dem man die Aufgabe erhält die „von den Göttern gegebene“ Tochter zu erziehen. Hört sich öde an, aber beides hat riesigen Spaß gemacht.

Diesen Spaß will ich wieder haben, aber ich habe keine Lust auf die teuren Importe, die auch schlicht und ergreifend eine viel zu kleine Auswahl und eine entsprechende Qualität bieten. Japanische Originale laufen nur unter Umwegen auf europäischen PCs und sind ohne Patches nicht ansatzweise spielbar. An die PSN-Spiele traue ich mich aus den genannten Gründen einfach nicht ran. Ich will einfach kein Spiel auf Japanisch kaufen, an dem ich dann wegen mangelnder Sprachkenntnisse verzweifle oder einfach keinen Spaß habe. Jetzt frage ich einfach mal in die Runde: Gibt es vielleicht doch irgendwo Dating Sims, die auf aktuellen, europäischen, stationären Konsolen oder auf entsprechenden Handhelds laufen und auch verständlich sind? Mir hat es schon gereicht die Demos sämtlicher Yakuza-Spiele zu testen: Kein Wort verstehen und Emotionen erahnen, aber hauptsache mal die Leute verdreschen 😉 Zugegeben, so ähnlich könnte man auch an einige Dating Sims rangehen, aber es geht schließlich nicht nur um knackige Mädels und Tentakel, gell? 😀