Jun 29

Gal*Gun Double Peace – Releasedatum und Trailer


Kommentare sind ausdrücklich erwünscht!

Laut dem britischen Online-Shop Rice Digital steht nun endlich das Releasedatum von Gal*Gun Double Peace für Europa und Nordamerika fest. Ab dem 15.07.2016 können wir uns auf der PS4 oder der Vita wieder unserer Haut gegen liebestolle Mädels erwehren. Da ich trotz Sprachbarriere viel Spaß mit dem importierten Vorgänger hatte, freue ich mich um so mehr über diese Fortsetzung und ihre Lokalisierung.

Um uns auf den Release einzustimmen, gibt es nun auch den ersten englischen Trailer, der diesen Fun-Ecci-Railshooter sehr schmackhaft in Szene setzt. KAWAII!


Mai 4

Gal*Gun Double Peace erscheint in Europa


Kommentare sind ausdrücklich erwünscht!

Vielleicht erinnert sich ja noch der eine oder andere an meine kleine „Lokalisierungsarbeit“ zum etwas anderen Railshooter Gal*Gun, welches ursprünglich für die japanische Xbox 360 und später für die PS3 erschien. Mittlerweile gibt es einen neuen Ableger für PS4 und Vita, der sowohl in Japan, aber wohl auch International extrem gut angekommen ist. Das große Feedback hat das Studio dazu animiert das Spiel auch in den Westen zu bringen – lokalisiert und ungeschnitten. Yay…

Das Releasedatum ist noch etwas schwammig und schwankt zwischen „bereits in März erschienen“ bis „irgendwann 2016“. Fakt ist, dass man nur wenige Shops wie amazon.co.uk oder ricedigital.co.uk findet, die das Spiel überhaupt listen, aber immerhin gibt es sie und Vorbestellungen können abgegeben werden. Da ich mit der PS3-Version sehr viel Spaß hatte freue ich mich jetzt schon auf eine neue Runde Gal*Gun in voller PS4-Pracht.


Jul 31

Betrunkene Hostessen singen Karaoke


Kommentare sind ausdrücklich erwünscht!

Wow, mein letzter Eintrag ist ja schon fast ein halbes Jahr her. Naja, man wird älter, spielt weniger, und wenn will man doch nicht immer darüber schreiben. Jetzt muss ich aber doch mal kurz was absetzen, weil ich mich darüber in meiner vergangenen Mittagspause herzlich amüsiert habe.

Seit ich mich in den Import Gal*Gun reingefressen habe und mittlerweile meinen Spaß mit japanischen Spielen habe, bei denen ich nur einen kleinen Teil verstehe, spiele ich aktuell „Dream Club Zero“ auf der Vita. Kurz gesagt ist es eine Dating Sim in einem Hostess Club, in dem man essen, trinken, ein paar Unterhaltungen führen und ein paar Minispiele machen kann. Karaoke macht mir dabei am meisten Spaß, da es ein Rhythmus-Spiel im Stil von Project Diva ist. Hat das Mädel meiner Wahl Lust zu singen, geht’s auf die Bühne und es wird getanzt und gesungen, bis die Schwarte kracht. Das sieht dann ungefähr so aus:

Gepflegter JPop mit typischen Idol-Hops-Choreographie also. Ich mag’s und genau wegen solchen Sachen spiele ich Games, bei denen ich sonst nichts verstehe. Jetzt habe ich aber herausgefunden, dass man den Damen mehr oder weniger starke alkoholische Getränke ausgeben kann und wenn man sie nicht ablenkt und gemütlich trinken lässt, werden sie ordentlich beschwippst. Wenn sie dann Lust auf Karaoke bekommt, sieht das ganze schon ein wenig anders aus:

Wie gesagt, ich habe mich weggeschmissen vor Lachen und wollte das kurz mit euch teilen.

Spontanbesorger out!

PS: Ich spiele gerade auch Yakuza 5 auf Japanisch. Hat jemand Interesse an rudimentären Übersetzungsversuchen? 😉


Lokalisiert von Hashi. Ein Mitglied der Mediengeneration.